中澤幸夫の著作物

参考書

『話題別英単語リンガメタリカ改訂版』(Z会出版)

『話題別英単語リンガメタリカ改訂版』(Z会出版)

難関大受験生、医学部受験生には必須のアイテム。本格的な英文は、一般常識やある程度の専門的知識を身につけていないと読めないとの立場から編集した画期的単語帳。大学入試では、最先端の知識に対しては、国語の試験よりも英語の試験のほうが素早くかつ敏感に反応する。従って、国語の小論文などにもこの本を利用している受験生が見受けられるが、そういう受験生は頭の柔軟性があるとともに、先見の明があると言えよう。また、TOEICやTOFELなどの試験対策として利用している一般の方々も多い。現代の教養人たらんとする人には是非読んでいただきたい書籍である。


この本の購入ページへ

『英文解釈のトレーニング必修編』(Z会出版)

『英文解釈のトレーニング必修編』(Z会出版)

オールラウンドな文法・構文の知識が真の実力を養成するとの観点から、入試に必要な構文の知識をすべて得ることができる参考書。私の大学指導の経験から言うと、この1冊を仕上げて、600~700語程度の語数のある良質の長文(主として論説文)を100題こなせば、いわゆる難関大と呼ばれている英語の問題に対処できる実力が身に着くはずである。英文解釈の参考書には、著者の好きな項目だけ扱っているものが見受けられるが、それでは知識が片寄り、本物の実力は身につかない。逃げずに真正面から攻めるか、適当にお茶をにごすか。結果は自ずと明らかだ。


この本の購入ページへ

『英文解釈のトレーニング実戦編』(Z会出版)

『英文解釈のトレーニング実戦編』(Z会出版)

英文和訳、要約問題、長文総合問題を扱っている本格的問題集で、大学の過去の問題だけでなく、編者の予想問題も含む。全方位的な問題に習熟することと、論理的思考力を磨くことを主眼とした本。昨今はゆとり教育の弊害が叫ばれ、その流れを受けて大学の入試英語は長文化、難化の傾向にあるが、この問題集にじっくりと取り組めば、恐怖感は消えるだろう。特に、慶応大、早稲田大、東京外語大、千葉大、東大、京大などを目指す受験生にはお勧めである。


この本の購入ページへ

『速読英文読解 高校上級用』(日栄社)

『速読英文読解 高校上級用』(日栄社)

初級用の速読入門書。興味深い素材を扱っているので、楽しみながら速読力を養成することができる。速読ですべてが解決できるわけではないが、速読のノウハウを知っていれば、試験問題の処理が早くなることは間違いない。値段も安い。読むのが遅いと感じている人は是非手にとっていただきたい本だ。


この本の購入ページへ

『頻出英語客観問題』(日栄社)

『頻出英語客観問題』(日栄社)

文法、構文、整序英作文、きまり文句、ことわざなどに関する客観式テストを網羅した問題集。解説は簡潔で要を得ており、巻末のまとめも知識の整理に非常に有益である。


この本の購入ページへ

『入試英語長文要約問題20』(吾妻書房)

『入試英語長文要約問題20』(吾妻書房)― 絶版。

生徒に懇請されて私が最初に作った受験参考書。適切な分量で好評を博したが、出版社が閉店したために、残念ながら絶版。


 

語学書

『英語情報源Search & Read』(Z会出版)

『英語情報源Search & Read』(Z会出版)― 絶版。

現在インターネットで情報を得ることはごく日常的な行為になっているが、実はインターネット上の情報は80パーセント以上が英語によるものである。同じ項目を英語と日本語で検索してみれば、日本語の情報がどれほど乏しいか、悲しくなるほどだ。つまり、英語で情報を入手できなければインターネットを本当に活用しているとは言いがたいのである。そのような観点から、英語で情報を検索するにはどうしたらよいのかを、それに必要な英語のノウハウと合わせて、物語スタイルで説明してある本だ。情報検索に必須の英文速読法も紹介してある。残念ながら、日本では英語で情報を獲得しようする人の絶対数が少ないのか、現在は絶版である。最近、検索エンジンのグーグルは世界中の図書館に分散されている本をすべて電子化し、ネット上に公開して、すべての人に自由に情報を利用できるようにする「グーグル・ブック検索」を開始した。このような動きを考えると、『英語情報源Search & Read』の方向性は間違っていなかったが、やや時代の先を行き過ぎたのだと思う。




『Dear Abby 悩める英語』(Z会出版)

『Dear Abby 悩める英語』(Z会出版)― 絶版。

英語圏で実際に生活をせず日本にいて本だけで英語を勉強していると、英米人が日常生活で普段何気なく使っている英語表現に触れることはなかなか難しい。それを克服する1つの方法が、毎朝、新聞に載る悩みの相談を読むことだ。悩みの相談にもいろいろあるが、アメリカで一番有名なのがDear Abbyである。新聞の読者がDear Abbyに投稿した過去7年ほどの悩みの相談1万件以上を編者が分析し、それを悩みの種類ごとに分類・整理したのがこの本である。コラムも充実していて、英語学習には楽しい本であるが、日本人の英語の学習法にはなじまなかったのか、現在は絶版である。


 

翻訳書籍

『「アメージング・グレース」物語』(彩流社)

『「アメージング・グレース」物語』(彩流社)

2007年は、英国国会が奴隷貿易の廃止を決議してちょうど200年目にあたる。その奴隷貿易廃止に向けて果敢に運動を行なったのが英国国会下院議員であったウィリアム・ウィルバーフォース。そして、その彼を精神面で支援したのが自ら奴隷貿易に手を染めていたジョン・ニュートンである。ジョン・ニュートンは実は日本でよく知られている名曲「アメージング・グレース」の作詞者である。彼は、悪辣な生活を送った後、キリスト教に回心し、英国国教会の牧師へと180度の転身を遂げた人物で、今でも歌われている多くの讃美歌を作詞した。この本は、彼が友人の牧師に書き送った書簡形式の自伝部分と奴隷廃止運動に大きな影響与えた彼の論文、そして訳者の解説部分からなりたつ。「アメージング・グレース」の由来、奴隷貿易に関する西洋史、宗教上の回心とはどういうものかに興味のある人なら一読しておきたい本である。なお、現在英国では、奴隷貿易廃止運動に身を投じたウィリアム・ウィルバーフォースを主人公とした『アメージング・グレース』という映画が一般公開されているが、残念なことに日本では公開に至っていない。


【書 評】

あの名曲「アメイジング・グレイス」を、本格的に日本に紹介する本が出ました。『「アメージング・グレース」物語 ゴスペルに秘められた元奴隷商人の自伝』(彩流社)です。これは、この歌の作詞者であるジョン・ニュートンの自伝、彼が書いた 「その後のジョン・ニュートン」 を中澤幸夫氏が訳したものですが、巻頭に訳者による解説が載せられています。氏は、この名曲の価値を、文化史的見地から詳しく述べています。

わたしは、 『賛美歌・聖歌ものがたり』 (創元社、1995年)に、この名曲についての記事を書きましたが、その際には、参考にできる日本語の本はいのちのことば社が出版したニュートンの自伝しかなく、あとは、英文の彼についての伝記だけでした。それですから、この新刊書を読んで、私は多くのことを教えられて、感謝しています。

子どもが無かった彼ら夫婦が、彼の姪のエリザを愛していたのに、14歳8か月で天に召されたこと、妻は10年の間病に苦しみ、がんで召されたことを知りました。その後、彼と妻が愛していたもう一人の姪のエリザベスが、彼の世話をしていたのに、彼女は神経の不調に見舞われて、彼と別れ、老齢の彼は、苦しみに潰されそうになったというのです。

「その後のジョン・ニュートン」を読んで、私のニュートン像は、新しい奥行きをもつようになりました。妻に対して、世の常ならぬ深い愛を抱いていた事は知っていましたが、2人の姪にも細やかな愛情を注ぎ、その一人の死と、もう一人の心の病を嘆き悲しんだことを知ると、彼が書いた多くの賛美歌の言葉が、私の霊魂(たましい)に彼のハートの鼓動を伝えてくれます。

彼は、 「アメイジング・グレイス」 に神の恵みと愛を歌いましたが、その歌は、このような温かいハートから湧き出たのです。

        

(週刊 『クリスチャン新聞』 2007年4月15日  評・大塚野百合=恵泉女学園大学名誉教授)

この本の購入ページへ

『マヘリア・ジャクソン自伝』(彩流社)

『マヘリア・ジャクソン自伝』(彩流社)

公民権運動に力を尽くしたキング牧師は「私は、私の4人の子供たちがいつか皮膚の色でなく、人格によって判断されるような国家に暮らすことを夢見ている」という有名な演説を行なっているが、その演説を行なった会場でゴスペルソングを朗々たる声で歌ったのがマヘリア・ジャクソンである。原著は、マヘリアが貧困と差別と闘い、「ゴスペルの女王」としての地位を不動のものにするまでを描いているが、その後彼女が亡くなるまでは訳者が補遺として加筆している。黎明期のゴスペルソングの状況や、公民権運動が盛んであった当時の激動するアメリカを活写した本である。自伝にありがちな平板な記述ではなく、劇的な構成になっているので、読み物としても第一級である。


この本の購入ページへ

 

推薦書籍

『数学III・C 問題総演習』(古川 隆一 著 : 学習研究社)

『数学III・C 問題総演習』(古川 隆一 著 : 学習研究社)

私の本ではありませんが、すばらしい数学の参考書を紹介します。

著者は一橋学院・河合塾で活躍する数学講師。東大在学時には理系でありながら美学芸術学を専攻。そのせいだろうか、著書の解答は数学の理想とされるエレガントソリューション( elegant solution )であふれている。

装丁も美しい。価格も手ごろ。下町の値段で銀座の高級料理が味わえる充実の一冊。


この本の購入ページへ

文字のサイズを変更

中澤幸夫プロフィール

中澤幸夫

中澤 幸夫

ナカザワ ユキオ

1944年東京生まれ。一橋大学・経済学部卒業。


毎日新聞社を経て、現在は翻訳家・著述家・予備校講師。一橋学院にて長年にわたり英語講師をつとめる。大学入試英語のための参考書を多数執筆。『話題別英単語リンガメタリカ改訂版』(Z会出版)、『英文解釈のトレーニング必修編』(Z会出版)、『速読英文読解 高校上級用』(日栄社)など著書多数

中澤幸夫の1日1行英作文 メルマガ登録/解除

Powered by

まぐまぐ

『中澤幸夫の1日1行英作文』 というメルマガを発行しています。大学受験、TOEIC、英検などに役立つ、非常に汎用性の高い英作文を扱っています。日刊です。毎日、パンチのきいた英文をお届けします。無料ですので、自由に登録してください。

メルマガバックナンバーをみる

医学部受験生必読のメルマガ推薦

毎日2分でサクサク読む医療・健康ニュース

医学部受験生必読のメルマガを推薦します。医学関係の最新情報が得られます。登録は無料です。(ページの左側中ほどに登録欄があります)

ページトップへ